The Official Message
Events
The official message for
Dance Day
29 April 2026
www.DanceDay.CID-world.org
Competition is the heartbeat of sports, but in the arts it is very marginal—which is normal. While athletic excellence is easily measured, artistic merit is notoriously difficult to quantify.
As young dancers increasingly seek titles to distinguish themselves, competitions have proliferated—but unlike strictly regulated sports championships, dance competitions remain unchecked.
Our priority is protecting dancers and the teachers who prepare them. To ensure a “winner” title carries genuine weight, organizers must adhere to universal standards. The **International Dance Council** has issued these essential guidelines:
– Liability: Full insurance coverage and a legally responsible person must be identified.- Transparency: Jury members, competitors, and winners must be listed publicly.
– Integrity: Rules must guarantee neutrality and fair play; the organizer should not appoint the jury.
– Fairness: Categories should be based on years of training, not age.
– Validation: No winner should be declared in categories with fewer than 10 competitors.
When competitions are oversaturated and titles are handed out too freely, winning loses its value and competing becomes a trap.
As much as performing, teaching, or creating dance should remain totally free, competing should be effectively regulated. This year, Dance Day is dedicated to the urgent regulation of competitions.
Prof. Dr. Alkis Raftis
President of the International Dance Council
CID, UNESCO, Paris
1. The official message for Dance Day is sent to dance professionals in 200 countries. Translate the message to your language, post it online, send it to the media. Find guidelines for your own celebration as well as previous DD messages at www.DanceDay.CID-world.org
2. Dance Day, every year on 29 April, established in 1982 and monitored by CID, aims at attracting attention to the art of dance. It is celebrated by millions of dancers around the globe. On that day dance professionals organize an event addressing an audience different from their usual one.
– The International Dance Council CID is the official global organization for Dance
– Its members are the most prominent federations, schools, companies and individuals in more than 180 countries
– CID was founded in 1973 within the UNESCO headquarters in Paris, where it is based
– CID is official partner of UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
International Dance Council CID Conseil International de la Danse
CID, UNESCO, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953 WhatsApp +33 6 1155 3111
www.CID-world.org www.danceday.CID-world.org
www.facebook.com/DanceDayOfficial/ Instagram #CIDDanceDay
Официальное послание к
Дню танца
29 апреля 2026 года
www.DanceDay.CID-world.org
Соревнование – это основа спорта, но в искусстве оно играет очень незначительную роль, что вполне объяснимо. В то время как спортивные достижения легко измерить, творческие достижения, как известно, трудно оценить количественно.
Поскольку молодые танцоры все чаще стремятся к титулам, чтобы отличиться, количество соревнований растет, но в отличие от строго регламентированных спортивных чемпионатов, танцевальные соревнования остаются неконтролируемыми.
Наша приоритетная задача — защита танцоров и преподавателей, которые их готовят. Чтобы титул «победителя» имел подлинный вес, организаторы должны соблюдать универсальные стандарты. Международный совет по танцу выпустил следующие основные рекомендации:
– Ответственность: необходимо обеспечить полное страховое покрытие и определить юридически ответственное лицо.
– Прозрачность: состав жюри, участники и победители должны обнародоваться.
– Добросовестность: правила должны гарантировать нейтральность и честность; организатор не должен назначать жюри.
– Справедливость: категории должны основываться на стаже занятий танцем, а не на возрасте.
– Утверждение: в категориях с менее чем 10 участниками не должен объявляться ни один победитель.
Когда соревнования перенасыщены, а титулы раздаются слишком свободно, победа теряет свою ценность, а участие в соревнованиях становится ловушкой.
Так же как исполнение, преподавание или создание танца должны оставаться абсолютно свободными, соревнования должны эффективно регулироваться. В этом году День танца посвящен срочному регулированию соревнований.
Алкис Рафтис
Президент Международного Совета по Танцу
CID, UNESCO, Париж
Mensaje oficial del
Día de la Danza
29 de abril de 2026
www.DanceDay.CID-world.org
La competición es el latido de los deportes, pero en las artes es algo muy marginal, lo cual es normal. Mientras que la excelencia atlética se mide fácilmente, el mérito artístico es notoriamente difícil de cuantificar.
A medida que los jóvenes bailarines buscan cada vez más títulos para distinguirse, las competiciones han proliferado; pero, a diferencia de los campeonatos deportivos estrictamente regulados, las competiciones de danza permanecen sin control.
Nuestra prioridad es proteger a los bailarines y a los profesores que los preparan. Para asegurar que el título de “ganador” tenga un peso real, los organizadores deben adherirse a estándares universales. El Consejo Internacional de la Danza ha emitido estas directrices esenciales:
– Responsabilidad: Se debe identificar una cobertura de seguro total y a una persona legalmente responsable.
– Transparencia: Los miembros del jurado, los competidores y los ganadores deben figurar en listas públicas.
– Integridad: Las reglas deben garantizar la neutralidad y el juego limpio; el organizador no debe designar al jurado.
– Equidad: Las categorías deben basarse en los años de formación, no en la edad.
– Validación: No debe declararse ningún ganador en categorías con menos de 10 competidores.
Cuando las competiciones están sobresaturadas y los títulos se entregan con demasiada ligereza, ganar pierde su valor y competir se convierte en una trampa.
Así como interpretar, enseñar o crear danza debe seguir siendo totalmente libre, el acto de competir debe estar regulado de manera efectiva. Este año, el Día de la Danza está dedicado a la urgente regulación de las competiciones.
Prof. Dr. Alkis Raftis
Presidente del Consejo Internacional de la Danza
CID, UNESCO, París
Το επίσημο μήνυμα της
Παγκόσμιας Ημέρας του Χορού
29 Απριλίου 2026
www.DanceDay.CID-world.org
Ο ανταγωνισμός είναι η καρδιά του αθλητισμού, αλλά στις τέχνες είναι πολύ περιθωριακός – κάτι που είναι φυσιολογικό. Ενώ η αθλητική αριστεία μετριέται εύκολα, η καλλιτεχνική αξία είναι εξαιρετικά δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.
Καθώς οι νέοι χορευτές επιδιώκουν ολοένα και περισσότερο τίτλους για να διακριθούν, οι διαγωνισμοί έχουν πολλαπλασιαστεί — αλλά σε αντίθεση με τα αυστηρά ρυθμιζόμενα αθλητικά πρωταθλήματα, οι διαγωνισμοί χορού παραμένουν ανεξέλεγκτοι.
Προτεραιότητά μας είναι η προστασία των χορευτών και των δασκάλων που τους προετοιμάζουν. Για να διασφαλιστεί ότι ο τίτλος του «νικητή» έχει πραγματική βαρύτητα, οι διοργανωτές πρέπει να τηρούν τα παγκόσμια πρότυπα. Το Διεθνές Συμβούλιο Χορού έχει εκδώσει αυτές τις βασικές οδηγίες.
– Αστική ευθύνη: Πρέπει να υπάρχει πλήρης ασφαλιστική κάλυψη και να προσδιοριστεί ένα νομικά υπεύθυνο πρόσωπο.
– Διαφάνεια: Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, οι διαγωνιζόμενοι και οι νικητές πρέπει να αναφέρονται δημόσια.
– Ακεραιότητα: Οι κανόνες πρέπει να εγγυώνται την ουδετερότητα και το δίκαιο παιχνίδι· ο διοργανωτής δεν πρέπει να διορίζει την κριτική επιτροπή.
– Δικαιοσύνη: Οι κατηγορίες θα πρέπει να βασίζονται στα έτη εκπαίδευσης και όχι στην ηλικία.
– Επικύρωση: Δεν θα πρέπει να ανακηρυχθεί νικητής σε κατηγορίες με λιγότερους από 10 διαγωνιζόμενους.
Όταν οι διαγωνισμοί είναι υπερκορεσμένοι και οι τίτλοι απονέμονται πολύ ελεύθερα, η νίκη χάνει την αξία της και ο ανταγωνισμός μετατρέπεται σε παγίδα.
Ενώ η εκτέλεση, η διδασκαλία ή η δημιουργία χορού θα πρέπει να παραμείνει εντελώς ελεύθερη, οι διαγωνισμοί θα πρέπει να ρυθμίζονται αποτελεσματικά. Φέτος, η Ημέρα Χορού είναι αφιερωμένη στην επείγουσα ρύθμιση των διαγωνισμών.
Καθηγητής Δρ. Άλκης Ράφτης
Πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού
CID, UNESCO, Παρίσι