Русский

Официальное послание ко

Дню Танца

29 апреля 2021 г.

www.DanceDay.CID-world.org

Перенесемся на 80 лет назад в Европу, примерно в 1941 год:

большая часть Европы оккупирована, введен комендантский час,

радио запрещено, периодически нет электричества. Семьи проводят

долгие вечерние часы дома, ничем не занимаясь, в условиях,

ведущих к депрессии и нервному срыву, – они впадают в отчаяние.

На помощь приходят бабушки и дедушки – их воспоминания

уходят в те времена, когда люди могли сами находить себе

увлечения, когда они не зависели от просмотра телевизора, от

ужинов в ресторанах, походов в кино или посещения

развлекательных мероприятий. У них были активные, а не

пассивные развлечения. Младшее поколение потеряло способность

получать удовольствие от рассказов историй и анекдотов,

исполнения песен и танцев дома в хорошей компании.

Тогда пожилые люди стали душой компаний, они исполняли

старые песни, танцевали и брали с собой не только свои семьи, но и

соседей. Так полузабытые песни и танцы перескочили через одно

поколение и уцелели, породив после войны возрождение народных

танцев.

Как профессионалы в области хореографии, подумайте о своей

роли в нынешней ситуации пандемии, изоляции и комендантского

часа. Люди нуждаются в вас сейчас и будут нуждаться в вас после

этого кризиса. Можно смело сказать, что вы создаете вакцину

против вируса души: вы знаете, как заставить людей танцевать. Вы

слышите зов, отвечайте на него!

                                                        Алкис Рафтис

                              Президент Международного Совета по Танцу

                                                  CID, UNESCO, Париж

1. официальное сообщение для Дня танца послано к профессионалам танцев в 200 странах. Попросите перевод или перевести сообщение на ваш язык; отправить его в СМИ. Вы можете найти руководящие принципы для вашего собственного празднования, а также предыдущие DD сообщения на www.danceday.CID-world.org

2. День танца, каждый год 29 апреля, основанный в 1982 от CID, направлен на привлечение внимания к искусству танца. Его празднуют миллионы танцоров по всему миру.

В этот день профессионалы ведут свою деятельность по организации праздника,  обращаясь к различной аудитории.

-Международный танцевальный Совет CID является официальной организацией для всех форм танца во всех странах мира.

-Ее членами являются наиболее известные Федерации, ассоциации, школы, компании и частные лица в более чем 170 странах.

-CID был основан в 1973 в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, где он базируется.

-CID является официальным партнером ЮНЕСКО, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

International Dance Council  CID  Conseil International de la Danse

CID, UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris, France

Tel. +33 1 4568 4953    Mob. +33 6 1155 3111   

www.CID-world.org    www.CID-world.org/ru/

www.danceday.CID-world.org   www.facebook.com/DanceDayOfficial    Instagram #CIDDanceDay

Официальное сообщение ко Дню Танца
29 апреля 2020

www.DanceDay.CID-world.org

До появления кино и видео, танец являлся «мимолетным искусством» – хореография исчезала, а шедевры живописи, скульптуры, поэзии и театра оставались на протяжении тысячелетий. Широкое использование видео произвело революцию в искусстве танца; вклад видео неоценим.

День танца в 2020 году отмечается в сотрудничестве с Международным советом кино, телевидения и аудиовизуальной коммуникации (CICT/ICFT) – таким же партнером ЮНЕСКО, как и CID. Общая тема – «Молодежь-Танец-Видео». Хореографам и директорам танцевальных школ предлагается создать произведение для танцоров в возрасте до 18 лет, записать его на видео и отправить на просмотр в Штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже.

Это короткое хореографическое произведение должно быть вдохновлено ценностями, отстаиваемыми ЮНЕСКО. Например: межкультурный и межрелигиозный диалог; антидопинг; продвижение идеи общей истории и памяти в целях примирения; защита, продвижение и передача наследия; культура мира, ненасилия и устойчивого развития; бедность, изменение климата, стихийные бедствия и социальное неравенство.

Больше ценностей, таких как равенство, демократия, мир и человеческие ценности, вы найдете на порталах ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций. Задача состоит в том, как изобразить такие абстрактные понятия посредством согласованного движения на сцене. Главная задача для юных танцоров – понять важность одной или нескольких из этих ценностей и участвовать в их выражении.

В День Танца внимание мира направлено на искусство танца. Видео служит нам чрезвычайно простым средством для распространения нашей творческой работы. В этом году танец и видео объединятся в праздновании стремления человечества к благородным целям, поставленным организациями на высшем уровне.

Алкис Рафтис

Президент Международного Танцевального Совета

CID, UNESCO, Paris

www.CID-world.orgwww.DanceDay.CID-world.org
https://www.facebook.com/DanceDayOfficial/

Официальное Послание ко

Дню Танца

29 апреля 2019 г.

  Когда люди танцуют, они иногда входят в царство сверхъестественного; музыка и движение объединили тело и ум и переводят их в повышенное состояние. Этот восторженный опыт освобождает, расширяется вглубь своего внутреннего измерения, объединяя человека со Вселенной.

  При создании танца, хореографам иногда удается познакомить зрителя со священным, эзотерическим, великолепно- неизвестным. Кроме отдыха и искусства, танец становится средством повышенной совести, стремлением к высшему значению. Такая хореография ведет за пределы наблюдения и известного опыта.

 Deliades-танцующие нимфы на острове Делос в древней Греции. Девадаси- храмовые танцовщицы, обученные и сохранившие классические традиции Бхаратнатьям ( сакральное искусство танца )и одисси (один из восьми классических стилей индийского танца )в Индии. Суфийские дервиши-последователи персидского поэта Руми, с их вихревым танцем, ацтеки- священники- “пение   ног” в доиспанской Мексике. Духовность всегда присутствовала в танце.

 В настоящее время мы являемся свидетелями стремительного распространения литургических танцев, особенно в Северной и Южной Америке. Танец возвращается как практика поклонения, физическая форма молитвы, выражение преданности Богу. Тысячи

хореографов обучают и создают свои собственные конгрегации,,,,,,, В некоторых местах танцевальные служения превыше числа обычных танцевальных школ.

  Тема, которую мы предлагаем для Дня танца и для событий в 2019 является танец и уховность.

Алкис Рафтис

Президент Международного Совета по Танцу

CID, UNESCO, Париж

1. официальное сообщение для Дня танца послано к профессионалам танцев в 200 странах. Попросите перевод или перевести сообщение на ваш язык; отправить его в СМИ. Вы можете найти руководящие принципы для вашего собственного празднования, а также предыдущие DD сообщения на www.danceday.CID-portal.org

2. День танца, каждый год 29 апреля, основанный в 1982 от CID, направлен на привлечение внимания к искусству танца. Его празднуют миллионы танцоров по всему миру.

В этот день профессионалы ведут свою деятельность по организации праздника,  обращаясь к различной аудитории.

-Международный танцевальный Совет CID является официальной организацией для всех форм танца во всех странах мира.

-Ее членами являются наиболее известные Федерации, ассоциации, школы, компании и частные лица в более чем 170 странах.

-CID был основан в 1973 в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, где он базируется.

-CID является официальным партнером ЮНЕСКО, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

International Dance Council  CID Conseil International de la Danse

CID, UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France

Tel. +33 1 4568 4953    Mob. +33 6 1155 3111 CID-world.org

www.danceday.CID-world.org

https://www.facebook.com/DanceDayOfficial/

Официальное послание ко
Дню Танца
29 апреля 2018 г.

Для  похвалы  танцевальные критики используют множество выражений, таких как: инновационный, продвинутый, прогрессивный, новый, революционный, современный, ультрасовременный, радикальный, вышедший на новый уровень, передовой. Мы были убеждены в том, что новое, по своей сути, хорошо, особенно в искусстве.

В 2018 году я хотел бы предложить посмотреть на истоки истории по-новому. Мы не можем говорить об очень  модернистском подходе к рассмотрению прошлого или о верной реконструкции в историческом исследовании.

Хореографы могут выдвинуть свой собственный образ древнего периода или прошлого века. Это вызов, им придется изучать источники и напрячь воображение. Они могут выбрать старомодный, либо древний стиль. Танцевальные школы могут предлагать занятия и спектакли на исторические темы: прошлое, происхождение, корни, древность, прецеденты.

Слишком часто люди думают, что они создали что-то новое только потому, что игнорируют прошлые творения. Конфуций говорил: «Исследуйте прошлое, если вы хотите узнать будущее».

Алкис Рафтис
Президент Международного Совета по Танцу
CID, UNESCO, Париж

Официальное послание ко
Дню Танца
29 апреля 2017 г.

В этом году Международный Совет по Танцу CID at UNESCO объединяет силы с Мировой продовольственной программой WFP, чтобы создать проект “Dance to Zero Hunger”, пропагандирующий здоровое питание посредством танцев и образования. WFP предоставляет питание 80 миллионам людей в 80 странах: wfp.org

Здоровое питание и танцы идут рука об руку в поощрении здорового образа жизни. Мы хотим содействовать безопасному питатанию и обнулению голода во всех странах.

Школы будут создавать небольшие танцевальные программы для детей, чтобы осознать важность здорового питания и поддержания здорового образа жизни. У молодых танцоров будет возможность обучаться и пройти сертификацию после завершения 150 часов танцевальных занятий.

Участвующие танцевальные школы создадут хореографию, акцентируя внимание на важность безопасного питатания и достижения нулевого голода, что будет продемонстрировано в рамках празднования Международного Дня Танца (29 апреля) и Всемирного Дня Продовольствия (16 октября). WPF, CID и UNESCO начнут сотрудничество с кампаниями средств массовой информации и с мероприятием в Париже.

Проект будет способствовать безопасному питанию, просвещению детей о важности здорового питания, предоставлению профессиональных возможностей и сопутствовать обнулению голода посредством танца.

Алкис Рафтис
Президент Международного Совета по Танцу
CID, UNESCO, Париж

Посетите официальный веб-сайт для дню танца www.danceday.cid-portal.org
и отправить объявление о вашем мероприятии будет размещен там

Спросите логотипом CID быть послали к вам, которые будут использоваться для мероприятий Дня танца

1. Официальное сообщение ко Дню Танца рассылается более 100,000 танцевальных профессионалов из 200 стран. Оно переведено на несколько языков. Пожалуйста, запросите перевод, или переведите сообщение на язык вашей страны, отправьте его в танцевальные организации и СМИ. Вы можете найти руководство и предыдущие сообщения на www.cid-portal.org
2. Всемирный день танца, каждый год 29 апреля, признанный в1982 и рекламируемый CID, направлен на привлечение внимания к искусству танца. Его празднуют миллионы танцоров по всему миру. В этот день, танцевальные компании, школы, организации и танцоры, профессионалы и любители, организуют мероприятия, адресованные аудитории, отличной от обычной.

3. Международный совет танца является официальной организацией для всех видов танца во всех странах мира.
– CID является признанным ЮНЕСКО, национальных и местных правительств, международных организаций и институтов.
– Ее членами являются наиболее видных федерации, ассоциации, школы, компании и частные лица активно танцевать в более чем 150 странах.
– Сид был основан в 1973 году в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже, где она базируется.
– ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Международный Совет по Танцу
International Dance Council CID Conseil International de la Danse
CID c/o UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953 Mob. +33 6 1155 3111
ExecSec@cid-portal.org      www.cid-world.org     

Официальное послание

ко Дню Танца

29 апреля 2016

СМИ передают в основном информацию о танцевальных мероприятиях, и реже можно получить информацию о репетициях. С другой стороны, обучение танцам более распространенное занятие, чем выступление на представлениях: десятикратно больше, чем выступления, люди тренируются в репетиционных залах.

Нынешний экономический кризис едва ли повлияло на деятельность танцевальных школ. В то время как многие предприятия закрылись, мало танцевальных школ последовали за этим, в худшем случае потеряли несколько студентов. Это еще раз доказывает, что танец является одним из самых основных потребностей – люди предпочитают сократить другие расходы, чем перестать платить за танцевальные уроки.

Государственные субсидии для компаний и государственных консерваторий были сокращены, поэтому они все больше и больше обращаются к частным спонсорам. Частные школы полагаются на сборы, уплаченные студентами, поэтому они все больше обращаются к рекламе, чтобы привлечь больше студентов. Они расширяют диапазон танцевальных занятий, они организуют различные меропрития, они становятся более гибкими и расширяются.

К сожалению, организации в некоторых странах пытаются ограничить число учителей танцев, оказывая давление на правительства – признавать только предлагаемые ими дипломы. Мы считаем, что обучение танцу должно быть открыто для всех, без каких-либо ограничений.

Ничто не должно останавливать человека от преподавания, обучения и выступления, будь то музыка, театр, танец, живопись или поэзия.

Мы всех призываем к серькзному обучению и получению сертификатов и дипломов, чтобы получить доверие студентов, но мы настаиваем на том, что квалификации не должны иметь ограничивающий характер, не давая другим возможность преподавать. Правительства должны противостоять давлению со стороны заинтересованных групп, пытающихся создать свою собственную монополию в любом искусстве.

Хороший профессионал счастлив тем, что полагается на свой талант, знания и репутацию, а не на привилегии, согласно предоставленным нормативно-правовым актам, оттесняя других подальше от конкуриренции и сравнения с ними. Определение искусства комплексна, без ограничений.

День Танца 2016года посвящен поддержанию политики открытых дверей в преподавании танца.

Алкис Рафтис
Президент Международного Совета по Танцу
UNESCO, Париж

1. Официальное сообщение для Дня Танца рассылается более чем 10 000 профессионалам танца в 200 стран мира, переведено на множество языков. Пожалуйста, попросите перевести или переводите сообщения на язык вашей страны; отправьте его танцевальным организациям или средствам массовой информации. Вы можете найти рекомендации и предыдущие сообщения в www.danceday.cid-portal.org

2. Всемирный День Танца, официально начатый с 1982 года организацией CID, празднуется каждый год 29 апреля и направлен на привлечение внимания к искусству танца. Он празднуется миллионами танцоров по всему Земному шару. В этот день танцевальные коллективы, школы, организации и частные лица, специалисты, а также любители организовывают мероприятия, обращаясь к аудитории, отличающихся от них.